Rosa Cuchillo（ナイフのロサ）はペルーの現代作家オスカル・コルチャードが2009年に発表した同名の小説をもとに作られた作品で、ユヤチカニ劇団代表のミゲル・ルビオが演出したソロ・パフォーマンスです。作品の舞台は1980年～2000年の20年にわたったペルー内戦で、反政府組織センデーロ・ルミノソのテロ活動と、それを鎮静化しようとした警察特殊部隊や軍との衝突が続いた暴力の時代です。この時期多くの先住民が犠牲となり、未だ行方不明のままとなっています。先住民はセンデーロ・ルミノソからは彼らへの服従を拒否したことで命を奪われ、当局からはセンデーロ・ルミノソの一味とみなされて拷問・殺害されました。

先住民のロサの息子も捕らえられ行方不明となります。息子を探し求める中でロサは命を落とし、やがて死者の世界＜下の国＞へ辿り着きます。そこでは昔ロサが飼っていた犬のウワイラがお供になって神や精霊たちの世界＜上の国＞へと導き、彼女は息子のリボリオと再会を果たします。ロサは再び現生に戻り、人々が集う市場を巡りながら内戦で傷付き、恐怖から抜け切れていない人々のために清めの舞を踊ります。その儀式は人々のエネルギーを新たにし、彼らの運命、社会の現実を変えていきます。

​

ペルーの農村や山間部で暮らす先住民は多くの場合、社会の周縁に追いやられています。ユヤチカニ劇団は、こうした人々に光をあて、アンデス世界の神聖な儀式と西洋世界の演劇を融合した作品を創ってきました。劇団名「ユヤチカニ」(Yuyachkani)は、ケチュア語で「私は覚えている」を意味しますが、このRosa Cuchilloの作品にもペルー内戦を忘却の彼方へ追いやるのではなく語り継ぐことで未来を築いていこうという意思が込められています。

【クレジット】

演出：ミゲル・ルビオ

パフォーマンス／小道具／衣裳：アナ・コレーア

映像 ”Alma Viva”：リカルド・アラヤ　（字幕：吉川恵美子、藤浪京）

音楽：マルエルチャ・プラード